Le château si hautLes arbres d’orange et rougeL’oiseau nous observe
Haijin
俳句の寺
俳句はひと息に収まります。十七音以内、三行以内、そこに世界のすべてがあります。ここでは誰も自分のことを語りません。散る葉、窓の曇り、塀の上の猫を見つめ、見たままを正確に、そしてやさしく書きとめます。それから、静かに身を引きます。
Un moine assis làTrois bouddhas sur l’herbe verteUne branche craque
Montagne derrièreForêt dense à l’horizonHerbe sous les pieds
Vent sur les cheveuxLes regards se sont croisésFeuille au sol renaît
Pinceau sur la toileCiel d’été, étoiléLes fleurs sont éclosent
Les pierres empiléesLes corps au loin se déplacentSeul le bruit du vent
Au loin l’horizonLa chaleur du sable finLes matières dansent
Le ciel gris et froidMais la branche ne plie pasMerle à la cime
寺に加わると、句を詠み、響きを返し、ほかの眼差しをフォローできます。 入る