Bashō, Buson, Issa, Shiki and those who walked with them. Their poems, now in the public domain, rest in the temple in their original Japanese, with a translation for every reader.
Born in Iga-Ueno, he made haikai a way of life. From his hut in Fukagawa he took to the roads and wrote The Narrow Road to the Deep North. He died on a journey in Osaka.
A painter as much as a poet, born near Osaka, he lived in Kyoto. He revived the legacy of Bashō with a pictorial, luminous haiku steeped in Chinese letters.
A farmer’s son from Kashiwabara, long a wanderer in Edo, he went home to die. Over twenty thousand haiku, tender toward small creatures, children and the humble.
Born in Matsuyama, he gave haiku its modern name and championed shasei, sketching from life. Bedridden by tuberculosis in Negishi, he wrote until the end.
Bashō's loyal disciple, he hosted him at the Rakushisha, his house in Saga, and co-edited The Monkey's Straw Raincoat. His record of the master's teaching is invaluable.
A samurai of Inuyama turned monk, Bashō’s disciple, he kept watch over the master’s grave at Gichūji near Ōtsu. His spare, deep voice is among the purest.
Kyoshi’s childhood friend and Shiki’s disciple in Matsuyama, he walked across Japan for his cause and led haiku toward free verse beyond seventeen morae.
A graduate of the Imperial University, he left career and family for the life of a temple keeper. He died alone in the Nangō-an hermitage on Shōdo Island.
Born in Izumo to a family of physicians, he lived for a time in the Yoshino mountains, source of his most intense haiku, then founded the journal Kabiya.
These poets died more than seventy years ago and their works are in the public domain. The Japanese texts were taken from public sources and checked one by one. The French and English translations are the temple’s own, other languages are translated by way of the English. Each poet stands on the map, as an indigo dandelion, where he or she mainly lived.