Haijin.io
Map Search
EN · Language

古人

The old masters

Bashō, Buson, Issa, Shiki and those who walked with them. Their poems, now in the public domain, rest in the temple in their original Japanese, with a translation for every reader.

The four great masters

Other voices, from the beginnings to the twentieth century

The heritage collection

These poets died more than seventy years ago and their works are in the public domain. The Japanese texts were taken from public sources and checked one by one. The French and English translations are the temple’s own, other languages are translated by way of the English. Each poet stands on the map, as an indigo dandelion, where he or she mainly lived.

See the masters on the map · Their poems in the saijiki