Haijin.io
Carte Rechercher
FR · Langue

古人

Les maîtres anciens

Bashō, Buson, Issa, Shiki et ceux qui marchèrent avec eux. Leurs poèmes, entrés dans le domaine public, reposent au temple dans leur japonais d'origine, avec une traduction pour chaque lecteur.

Les quatre grands

Les autres voix, des origines au XXᵉ siècle

Le fonds patrimonial

Ces poètes sont morts depuis plus de soixante-dix ans et leurs œuvres appartiennent au domaine public. Les textes japonais ont été relevés sur des sources publiques et vérifiés un à un. Les traductions française et anglaise sont celles du temple, les autres langues passent par l'anglais. Chaque poète est posé sur la carte, en pissenlit indigo, là où il a principalement vécu.

Voir les maîtres sur la carte · Leurs poèmes dans le saijiki