Pluie de printempsla couverture garde le creuxd'où je suis sorti
Traduit du japonais · traduction du temple
Maître ancien · Tous les maîtres anciens
1662–1704
Samouraï d'Inuyama devenu moine, disciple de Bashō, il veilla sur la tombe du maître au Gichū-ji, près d'Ōtsu. Sa voix, dépouillée et profonde, est des plus pures.
Fonds patrimonial du temple. Poèmes du domaine public, dans leur japonais d'origine et en traduction. Ce compte ne reçoit ni message ni notification, mais chacun peut répondre à ses poèmes par un renga.
Pluie de printempsla couverture garde le creuxd'où je suis sorti
Traduit du japonais · traduction du temple
Brume de chaleurje ne vis qu’à peinehors de la tombe
Traduit du japonais · traduction du temple
Ōharales papillons sortent dansersous la lune voilée
Traduit du japonais · traduction du temple
Sorti de la moustiquaireencore une cloison de papierlune d'été
Traduit du japonais · traduction du temple
L'automne s'en vaen quatre ou cinq jours ont faibliles eulalies
Traduit du japonais · traduction du temple
Le fond de la solitudes'est défoncé, je regardetomber la neige fondue
Traduit du japonais · traduction du temple
L’œil du fauconposé sur la lande desséchéedans la tempête
Traduit du japonais · traduction du temple
Avec l'air d'avoir vule fond de l'eaule petit canard
Traduit du japonais · traduction du temple
Le large s'assombritlà où s'en val'averse d'hiver
Traduit du japonais · traduction du temple
De sous l'auventbondit un chat errantlune d'hiver
Traduit du japonais · traduction du temple