Printemps d'antanla ville au pied du châteaudes cent cinquante mille koku
Traduit du japonais · traduction du temple
Maître ancien · Tous les maîtres anciens
1867–1902
Né à Matsuyama, il donna au haïku son nom moderne et prôna le shasei, l'esquisse sur le vif. Cloué au lit par la tuberculose à Negishi, il écrivit jusqu'à la fin.
Fonds patrimonial du temple. Poèmes du domaine public, dans leur japonais d'origine et en traduction. Ce compte ne reçoit ni message ni notification, mais chacun peut répondre à ses poèmes par un renga.
Printemps d'antanla ville au pied du châteaudes cent cinquante mille koku
Traduit du japonais · traduction du temple
Corètes du Japonet fleurs de colzadans le petit jardin
Traduit du japonais · traduction du temple
Une place où j'aimeraislancer la balleherbe de printemps
Traduit du japonais · traduction du temple
La sueur de dix anslave-la dans les eauxde Dōgo
Traduit du japonais · traduction du temple
J’ai peint la pivoineles couleurs sont restéesdans la soucoupe
Traduit du japonais · traduction du temple
Je croque un kakiet la cloche résonneau Hōryū-ji
Traduit du japonais · traduction du temple
Libellules rougessur le mont Tsukubapas un nuage
Traduit du japonais · traduction du temple
Je dénoue le furoshikiet les kakisroulent dehors
Traduit du japonais · traduction du temple
Des crêtes-de-coqil doit bien y en avoirquatorze ou quinze
Traduit du japonais · traduction du temple
Manger des kakisce sera cette annéela dernière fois, ai-je pensé
Traduit du japonais · traduction du temple
Le luffa fleuritun bouddhala gorge pleine de glaires
Traduit du japonais · traduction du temple
L'eau du luffaavant-hier non pluson ne l'a pas recueillie
Traduit du japonais · traduction du temple
Encore et encorej'ai demandéla hauteur de la neige
Traduit du japonais · traduction du temple