Almanach der Jahreszeitenwörter
Der Saijiki 歳時記
In Japan ist der Saijiki (歳時記) das Heft, in dem man die Jahreszeitenwörter ordnet, die Kigo (季語). Ein klassisches Haiku trägt eines davon, unauffällig, das es mit einem Strich an das kreisende Jahr bindet. Der Mond sagt Herbst, der Frosch sagt Frühling, und der Dichter muss nichts mehr erklären. Der Saijiki von Haijin vereint die Wörter der fünf Jahreszeiten, geordnet in die sieben Rubriken des klassischen Saijiki, auf Japanisch, mit ihrer Übersetzung.
13.771 Kigo, also 3.654 Stichwörter und 10.117 japanische Varianten (傍題), gezählt nach Art der großen Saijiki. Fünf Jahreszeiten, sieben Rubriken.
Unter vielen Wörtern zeigt ein Gedicht der alten Meister das Beispiel. Alle alten Meister
門
Der vollständige Saijiki wartet auf Sie
Die 13.771 Kigo des Saijiki, nach Jahreszeit und Rubrik geordnet, auf Japanisch und übersetzt. Um das ganze Heft zu öffnen, betreten Sie den Tempel. Die Anmeldung ist völlig kostenlos.
- Lesen. Alle Haikus der Wand, im Lauf der Jahreszeiten und Sprachen.
- Schreiben. Ihre eigenen Haikus und Antworten als Echo, um das Renga fortzusetzen.
- Ihr Heft führen. Ihr Profil vereint Ihre Gedichte wie die Seiten eines Haiku-Hefts.
Kostenlos eintreten
Eine E-Mail-Adresse genügt, ohne Passwort. Weder Werbung noch Tracker. Als Mitglied bringt Sie dieselbe Schaltfläche zu Ihrem Heft zurück.