Almanacco delle parole di stagione
Il saijiki 歳時記
In Giappone il saijiki (歳時記) è il quaderno dove si riordinano le parole di stagione, i kigo (季語). Un haiku classico ne porta una, discreta, che lo lega con un tratto all’anno che gira. La luna dice l’autunno, la rana dice la primavera, e il poeta non ha più nulla da precisare. Quello di Haijin riunisce le parole delle cinque stagioni, ordinate nelle sette sezioni del saijiki classico, in giapponese, con la loro traduzione.
13.771 kigo, cioè 3.654 lemmi e 10.117 varianti giapponesi (傍題), contati alla maniera dei grandi saijiki. Cinque stagioni, sette sezioni.
Sotto molte parole, una poesia degli antichi maestri fa da esempio. Tutti gli antichi maestri
門
Il saijiki completo ti aspetta
I 13.771 kigo del saijiki, ordinati per stagione e per sezione, in giapponese e tradotti. Per aprire il quaderno intero, entra nel tempio. L’iscrizione è del tutto gratuita.
- Leggere. Tutti gli haiku del muro, al filo delle stagioni e delle lingue.
- Scrivere. I tuoi haiku, e risposte in eco per prolungare il renga.
- Tenere il tuo quaderno. Il tuo profilo raccoglie le tue poesie come le pagine di un quaderno di haiku.
Entra gratis
Basta un indirizzo e-mail, senza password. Né pubblicità né tracciamento. Se sei già membro, questo stesso pulsante ti riporta al tuo quaderno.