Barco de papelEl viento sopla en la orillaSu reflejo, espejo
Traducido del francés · traducción automática
Leer el original
Bateau de papierLe vent souffle sur la riveSon reflet, miroir
El templo del haiku
Un haiku cabe en un soplo. Diecisiete sílabas como mucho, tres líneas como mucho, y el mundo entero dentro. Aquí nadie habla de sí mismo. Se mira una hoja que cae, el vaho en un cristal, el gato sobre el muro, y luego se cuenta lo que se ha visto, con exactitud y ternura. Después uno se borra.
Antes de entrar · el pódcast
Un episodio grabado para Haijin, para escuchar como una guía. Sienta las bases del haiku y de la vida del templo, durante un paseo. Episodio en francés
0:00–:––
El episodio no se puede reproducir por ahora. Inténtalo más tarde, o descárgalo.
Mi casa de maderaEntre las paredes, el fuego danzaBajo un techo de paja
Traducido del francés · traducción automática
5 haikus recogidos al azar entre todos los del templo. Otro puñado vendrá a sustituirlos en un instante.
Barco de papelEl viento sopla en la orillaSu reflejo, espejo
Traducido del francés · traducción automática
Bateau de papierLe vent souffle sur la riveSon reflet, miroir
Pies sobre las hojasMiran la luna a lo lejosLuego se balancean con el viento
Traducido del francés · traducción automática
Otoño Sol amarilloFollaje rojoCubierto de fuego
Traducido del francés · traducción automática
Un monje sentado allíTres budas sobre la hierba verdeUna rama se parte
Traducido del francés · traducción automática
El cielo gris y fríoLa patilla no se doblaEl mirlo en la copa
Traducido del francés · traducción automática
Le ciel gris et froidLa branche ne plie pasLe merle à la cime
Para leer todos los haikus, entra en el templo. La inscripción es totalmente gratuita.
Basta una dirección de correo, sin contraseña. Ni publicidad ni rastreadores. Si ya eres miembro, este mismo botón te lleva de vuelta a tu cuaderno.
Cada miembro coloca un diente de león sobre su ciudad. El mapa del templo revela quién escribe cerca de ti, y hasta dónde llega el viento.
6 plumas, 6 ciudades, 2 países
Al azar de los pasos
Haijin et animateur des sites et podcast VoiePoetique.com • Haijin.io • Philosophos.fr. Auteur du recueil de poésie, sorti en sept. 2026,…
La flor solitariaEn el bosque húmedo y oscuroPasa el gran ciervo
Traducido del francés · traducción automática
La fleur solitaireDans le bois humide, sombrePasse le grand cerf