Sul suolo autunnaleDall'oro e poi dal bronzoquasi più niente di verde
Tradotto dal francese · traduzione automatica
Leggi l’originale
Au sol d’AutomneDe l’Or et puis du Bronzepresque plus de Vert
Il tempio dell’haiku
Un haiku sta in un respiro. Diciassette sillabe al massimo, tre righe al massimo, e il mondo intero dentro. Qui nessuno parla di sé. Si guarda una foglia che cade, l’alone su un vetro, il gatto sul muro, poi si racconta ciò che si è visto, con esattezza e tenerezza. Poi ci si fa da parte.
Prima di entrare · il podcast
Un episodio registrato per Haijin, da ascoltare come una guida. Pone le basi dell’haiku e della vita del tempio, il tempo di una passeggiata. Episodio in francese
0:00–:––
L’episodio non può essere riprodotto per ora. Riprova più tardi, o scaricalo.
La mia casa di legnoTra le mura, il fuoco danzaSotto un tetto di paglia
Tradotto dal francese · traduzione automatica
Ma maison de boisEntre les murs, le feu danseSous un toit de chaume
5 haiku colti a caso fra tutti quelli del tempio. Un’altra manciata verrà a sostituirli fra un istante.
Sul suolo autunnaleDall'oro e poi dal bronzoquasi più niente di verde
Tradotto dal francese · traduzione automatica
Au sol d’AutomneDe l’Or et puis du Bronzepresque plus de Vert
Il legno scompareLa pietra è sulla neveSorgente sotto il ghiaccio
Tradotto dal francese · traduzione automatica
Le bois disparaîtLa pierre est sur la neigeSource sous la glace
Prime nevicateIl cigno scivola silenziosamenteVerso il suo orizzonte
Tradotto dal francese · traduzione automatica
Ah! La notte oscuraIl sonno profondo è sparitoE l'odore del caffè mentre lo prepari.
Tradotto dal francese · traduzione automatica
Ah! La nuit noireLe profond sommeil est partiL’odeur du café
I piselli sono sfatti.La nebbia è infinitaLe foglie volano via
Tradotto dal francese · traduzione automatica
Purée de poisLe brouillard est sans finLes feuilles s’envolent
Per leggere tutti gli haiku, entra nel tempio. L’iscrizione è del tutto gratuita.
Basta un indirizzo e-mail, senza password. Né pubblicità né tracciamento. Se sei già membro, questo stesso pulsante ti riporta al tuo quaderno.
Ogni membro posa un soffione sulla sua città. La mappa del tempio rivela chi scrive vicino a te, e fin dove porta il vento.
6 penne, 6 città, 2 paesi
Al caso dei passi
Ah! La notte oscuraIl sonno profondo è sparitoE l'odore del caffè mentre lo prepari.
Tradotto dal francese · traduzione automatica
Ah! La nuit noireLe profond sommeil est partiL’odeur du café