Haijin.io
Mappa Cerca
IT · Lingua

Carta dell’haiku

Questa carta descrive ciò che qui si scrive e il modo in cui il luogo è curato.

Le forme

Qualunque sia la forma scelta, una poesia conta al massimo 17 sillabe su tre righe al massimo.

  • Libera. Fino a 17 sillabe, senza vincoli di ripartizione fra le righe.
  • 5-7-5. Tre righe di cinque, sette e cinque sillabe. Il contatore verifica ogni riga.
  • Senryū. La stessa misura dell’haiku, lo sguardo posato sui difetti e sulle tenerezze degli esseri umani.

La stagione, o kigo, è un’etichetta facoltativa. Ancora la poesia al tempo che passa e permette di ritrovarla nella pagina delle stagioni.

Come si contano le sillabe

In italiano e in spagnolo, il contatore riunisce in una sola sillaba le vocali deboli con le loro vicine (dittonghi) e ammette la sinalefe fra due parole, quella libertà di leggere «la_alba» in due sillabe. Il «ci», il «gi» e il «gli» davanti a vocale non fanno sillaba a sé. Quando un verso ammette due letture, il contatore tiene la più favorevole all’autore.

In francese il contatore segue la metrica poetica classica, con la e muta che conta o si elide secondo ciò che la segue. In inglese applica le regole usuali di divisione. In tedesco i dittonghi e le vocali doppie contano una sillaba. In giapponese conta le more, e un kanji di cui ignora la lettura conta da una a tre.

Un contatore automatico può sbagliare su una parola rara, un nome proprio o una parola straniera. Se ti succede, scrivici. Arricchiremo il dizionario delle eccezioni per tutti.

Lo spirito del luogo

Guarda prima di scrivere. Preferisci l’immagine alla spiegazione, il concreto all’astratto, e lascia al lettore il compito di concludere. I numeri si scrivono in lettere. Link, indirizzi e pubblicità non trovano posto in una poesia.

Un haiku della tua penna

Ogni poesia pubblicata deve essere di tua composizione. Un haiku appartiene al suo autore, che può ritirarlo quando vuole.

Il rispetto

Ogni poesia si rivolge a sconosciuti. Ritiriamo i contenuti che rientrano nell’odio, nelle molestie, nell’incitamento alla violenza, nella pornografia, nella violazione della vita privata, nella promozione commerciale o in tutto ciò che la legge vieta.

La moderazione

Ogni membro può segnalare un contenuto con il pulsante Segnala. La squadra esamina ogni segnalazione. Quando una poesia è nascosta, il suo autore è informato del motivo della decisione e può rispondere all’indirizzo di contatto. Gli account che violano gravemente o ripetutamente questa carta possono essere sospesi o chiusi.

Ultimo aggiornamento il 22 novembre 2026

Traduzione del testo francese, che è il solo a fare fede.